【親子共讀】繪本推薦|Pug meets Pig

2020/05/20

👉 歡迎加入奶熊telegram 

想給孩子學英文但不知如何開始嗎?繪本或許是個集所有好處於一身的選擇唷!

奶熊替各位爸媽們收集了一系列可愛又富有教育意義的繪本跟大家分享~

簡單的單字內容,搭配上可愛的插畫,同時還能夠學習一些英文單字及語法,相當適合家長/老師,在文末原文編輯也分享了閱讀後的練習功課,爸媽們如果喜歡,也不忘追蹤訂閱我們喔!

Pug是隻很快樂的狗,他有他自己的院子,有他自己專屬的碗,他有一張舒服的床。

但沒想到有一天,一隻Pig闖了進來,Pig吃他碗裡的食物,在他的院子裡玩,最糟糕的是……

Pig還睡在他舒服的床上!

When Pug meets pig, what will happen? 我們來讀讀Sue Lowell Gallion這本有趣的繪本Pug meets Pig。

This is Pug’s home.

This is where Pug lives.

This is pug’s bowl.

This is where Pug eats.

This is Pug’s yard.

This is where Pug works.

And this is Pug’s bed.

This is where Pug sleeps.

每件事看起來都超完美的,Pug過著幸福快樂的生活!

Pug is happy here at home, with his bowl,

his yard, and his bed. But one day when the door opens… 來了一位不速之客!

  • Pig meets Pug.
  • Pug meets Pig.
    

可怕的是,Pig全面入侵Pug的生活!

  • Pug is hungry. But here is Pig.
  • Pug has work to do. But here is Pig.
  • Pug needs some sleep. But here is Pig!
Pug真的很不開心,他把他的東西打包好

“讓給你吧,我走好了!” 他想。
But wait! What’s this? Pug發現了一個機關,嘿嘿!現在Pig不能再來騷擾他了!
Once again, Pug is happy here at home. 
Pig雖想盡辦法想進來,Pig’s head can fit through the doggy door. 
Pig’s tail can fit through the doggy door.,但But Pig胖胖的中廣身材成了個大問題!
Pig’s round middle cannot fit. 
Pug雖然不喜歡Pig擾亂了他的生活,但也覺得他挺可憐的,What a sad Pig! Pug 想著。


  • Perhaps Pug could help.
  • Perhaps Pug should help.
  • Perhaps Pug will help.
Pug用爪子抓啊抓,用牙齒,咬啊咬,啃啊啃,終於把小門挖大了一點。
  • And then the doggy door for Pug is also a piggy door for Pig
現在Pig和Pug 分享所有的東西,他們一起吃、一起工作、一起睡。
  • Now this is where Pug and Pig eat.
  • This is where Pug and Pig work.
  • This is where Pug and Pug sleep.
  • Pug is happy here at home…and so is Pig.
這是一個關於「友情」及「接納」的故事,也可以和孩子討論分享的重要。
文字非常容易閱讀,重覆句型也讓孩子朗朗上口。
這周我們的讀本The bus復習的母音 short u 在繪本中處處可見,其他文字也很容易用Phonics及sight words拼讀,是本有趣又好讀的繪本。

Classroom Activity

學生和老師合力找出重複句型並練習,如:
  • Pug is hungry. But here is Pig.
  • Pug has work to do. But here is Pig.
  • Pug needs some sleep. But here is Pig!
  • Pig’s head can fit through the doggy door.
  • Pig’s tail can fit through the doggy door.
  • Pig’s round middle cannot fit.
  • Now this is where Pug and Pig eat.
  • This is where Pug and Pig work.
  • This is where Pug and Pug sleep.
  • Pug is happy here at home…and so is Pig.

Home Activity

媽媽和孩子一起圈出讀本中所有的Pig 和Pug。

讀本:The Bus (選自於Reading Line Phonics Kit)
繪本:Pug Meets Pig
文 : 歐元懷

📍本文轉載自 Scholastic Asia,原文請見以下連結:

隨時接收更多育兒文章 👉

奶熊工作室|整理Sämuel

本文轉載自 Scholastic Asia。

精選文章